La fonction du dicton est de capturer des mots du langage populaire et de les transformer pour expliquer différents sujets, tandis que son but est d'exprimer et de clarifier une idée avec des mots représentatifs, en rapport avec des événements ou des personnages de la vie quotidienne..
Par exemple dans le dicton "Têtu comme un mulet", fait référence à quelqu'un qui ne veut pas voir la raison (Sayings and their Meanings, s.d.). En bref, la fonction du dicton est d'enseigner et le but est de transmettre.
L'Académie royale de langue espagnole définit un dicton comme: «dicton aigu et sentencieux d'usage courant " (Espagnol, s.f.).
C'est une phrase, une phrase ou un proverbe populaire et traditionnel qui se trouve généralement sous la forme d'un verset et d'une comptine; qui est né des expériences des villes et des colons reflétant la culture et le mode de vie.
C'est l'expression de quelques mots d'une pensée, d'un enseignement ou d'un conseil détaché de la sagesse populaire, prétendant expliquer la vie et ses circonstances.
Un bon exemple de ceci est le dicton bien connu "Dis-moi qui sont tes amis et je te dirai qui tu es", qui met en garde contre l'influence des amis sur le bon ou le mauvais comportement des êtres humains (Sayings and their Meanings, s.d.).
Pour exprimer et transmettre des idées, il est nécessaire de collecter des mots et des pensées qui reflètent les coutumes et les modes de vie d'une société, leur permettant d'être diffusés de génération en génération avec des fonctions qui ajoutent des avantages à l'être humain..
Certains d'entre eux sont:
-Apprenez, car même les petits dictons nous permettent de réfléchir à notre comportement, nous aidant à toujours apprendre quelque chose et à chérir ces enseignements, tels que "À le mal temp bonne tête". Cela signifie que nous devons être positifs.
-Montrez les coutumes ou les traits sociaux d'un pays ou d'une région. Un exemple de ceci est le dicton argentin bien connu "Chaque insecte qui marche, va au gril"; ce qui indique que tout ce qui marche peut être mangé ou "Lorsque la couverture est courte, apprenez à vous blottir"; Dire philippin qui nous montre que les êtres vivants s'adaptent à toutes les circonstances.
-Il aide également à soutenir les parents dans leur travail de guide et d'inculquer des valeurs à leurs enfants, comme le dit le proverbe "Un cheval cadeau ne regarde pas la dent".
Avec cela, les enfants apprennent à être reconnaissants, montrant une réelle attitude de satisfaction et de joie avec les cadeaux.
-Aider les éducateurs à développer un comportement social et éducatif correct chez les élèves.
Par exemple "Qui dort beaucoup, apprend peu". Il dit que les gens qui sont paresseux et qui ne font pas d'efforts obtiendront rarement quelque chose de bon..
-Former des valeurs morales et religieuses. "A Dieu ce qui appartient à Dieu et à César ce qui appartient à César", ce qui veut dire qu'il faut donner à chacun ce qui lui correspond.
-Contribuer aux bonnes manières. "Ce qui est appris du berceau, dure toujours". Montre que les enseignements à domicile se reflètent dans le comportement social.
Le dicton fournit des solutions simples à différentes situations de la vie, pour cette raison, chaque mot doit être interprété et appliqué à chaque situation.
L'origine populaire des dictons rend ces phrases de plus en plus liées au registre familier ou commun de la communication.
Pour cette raison, de nos jours, les annonceurs, les présentateurs, les acteurs et les médias, écrits et oraux, les utilisent comme partie intégrante du langage..
Énonciations courtes.
Paroles d'amour.
Paroles de rimes.
Dictons mexicains.
Dictons chiliens.
Personne n'a encore commenté ce post.