Jorge Carrera Andrade (1903-1978) était un écrivain, poète, historien, traducteur et diplomate équatorien du XXe siècle. Il était l'un des plus grands représentants des lettres et de la poésie équatoriennes de la région.
Dès son plus jeune âge, il a su coordonner sa carrière de diplomate avec celle d'écrivain. Carrera Andrade était en mission en tant que représentante de la République de l'Équateur dans des pays comme le Pérou, la France, le Venezuela, le Japon et les États-Unis d'Amérique du Nord.
Il venait d'une famille importante qui avait les moyens de lui offrir une éducation adaptée à ses capacités. Dès le début, il s'est identifié au Parti socialiste équatorien, dont il est devenu secrétaire général.
C'était un vrai cosmopolite et il côtoyait les écrivains les plus importants de chaque pays dans lequel il résidait. Dans le domaine dans lequel son travail se démarque le plus, c'est la poésie. Les textes de Carrera Andrade ont été traduits en différentes langues.
A la fin de son activité de diplomate à la fin des années 1960, Carrera Andrade se consacre un temps à enseigner à l'Université d'État de New York à Stony Brook. Il a également pris la tâche de traduire l'oeuvre de Paul Valéry.
En 1976, l'Académie de la langue équatorienne le nomme pour recevoir le prix Nobel de littérature. L'année suivante, Carrera Andrade a reçu le prix Eugenio Espejo, la plus haute distinction décernée à un écrivain équatorien..
Certaines de ses œuvres les plus importantes en poésie ont été La piscine ineffable publié en 1922, La guirlande du silence sur 1926, Le temps des fenêtres éclairées, paru en 1937, et Forêt d'Ara qui a été achevé en 1964.
Il a également écrit d'autres pièces clés telles que Visages et climats (1948) et des essais tels que La terre à feuilles persistantes (1955). En outre, parmi ses travaux, il y a une célèbre autobiographie qu'il a intitulée Le volcan et le colibri (1970).
Index des articles
Jorge Carrera Andrade est né le 18 septembre 1903 à Quito, en Équateur. Il était le fils du Dr Abelardo Carrera Andrade et de Carmen Amelia Baca Andrade. Son père était avocat et a pris sa retraite en tant que ministre de la Cour suprême de justice. Dans sa jeunesse, il avait sympathisé avec le Parti libéral.
Carmen Amelia était une femme instruite, qui parlait français, connaissait la musique et l'art. De plus, on dit qu'elle était belle et aimante avec sa famille, et qu'elle craignait également que ses enfants reçoivent une éducation appropriée..
À l'âge de cinq ans, Jorge Carrera Andrade a commencé à étudier à la pension Borja. En 1914, il entre au Normal Juan Montalvo, mais il sait ensuite que sa vocation n'est pas l'enseignement.
De là, il est allé à l'école des mercenaires pendant une courte période et, finalement, en 1915, il est entré à l'école Mejía où il a étudié le secondaire. Son professeur de littérature était Alejandro Andrade Coello.
A ce moment, sa séquence littéraire commença à s'éveiller. Le jeune homme fréquente la librairie Sucre et en juin 1916 il crée, avec quelques collègues, un magazine qu'ils intitulent Le crépuscule. Dans les deux seuls numéros qu'ils ont publiés, il a signé comme "Jean Valjean" et "Ortos".
Après la brève publication de Le crépuscule, César Ariosto Orellana, Luis Aníbal Sánchez et Jorge Carrera Andrade se sont rencontrés, les trois ont créé la Société littéraire César Borja. Avec elle, ils ont publié un magazine dont le nom était L'idée.
Dans ses premières œuvres, Carrera Andrade a eu beaucoup d'influence de Rubén Darío, puis il a commencé à s'assimiler au style moderniste. Plus tard, grâce aux textes de Walt Whitman, le jeune homme de Quito a découvert le naturalisme.
Au cours de ces années, le garçon a collaboré avec le magazine de son école, appelé Vie intellectuelle. Il a également écrit pour un hebdomadaire humoristique appelé Dessin animé. À 16 ans, Carrera Andrade a écrit pour le magazine Jeunesse studieuse Depuis Guayaquil.
En 1921, il fit une sélection qu'il appela Résumé anthologique de la poésie équatorienne moderne. Ensuite, il a obtenu un diplôme d'études secondaires et a commencé des études en droit; cependant, il s'est retiré de cette carrière rapidement.
Il a rejoint le groupe Renovación, qui comprenait des personnalités de la stature de Benjamín Carrión et Miguel Ángel Zambrano. Puis il a commencé à écrire un roman dont il n'a pas terminé plus de quelques pages.
Étang ineffable parut au milieu de 1922. Cette même année, Carrera Andrade publie des textes dans Encens Oui Amérique latine.
Vers 1923, Jorge Carrera Andrade commença à flirter avec le socialisme, qui gagnait de plus en plus en importance dans la vie publique de l'Équateur. À cette époque, c'était dans le journal Humanité et il est allé en prison pendant plusieurs jours pour une édition contre José Luis Tamayo, qui a occupé la présidence du pays.
Trois ans plus tard, il a été choisi comme secrétaire du Parti socialiste de l'Équateur. Avec l'excuse d'assister au V Congrès international de la ligue socialiste, Carrera Andrade s'est dirigée vers l'Europe.
Vers 1930, il s'installe à Barcelone, en Espagne. C'est là que l'Equatorien a commencé ses études de diplomatie. De retour dans son pays, il est nommé consul au Pérou et commence ainsi ses aventures dans la carrière diplomatique..
Plus tard, Carrera Andrade a continué à exercer le même poste, mais en France, où en 1935 il a épousé Paulette Colin Lebas.
À partir de 1938, sa mission est transférée au Japon, un pays qui émerveille Carrera Andrade tant par son histoire que par son art. Deux ans plus tard, il est retourné en Equateur, avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale dans le Pacifique. Cette même année, il prend la direction du consulat général aux États-Unis.
Au milieu des années 40, Carrera Andrade est nommée Chargée d'Affaires au Venezuela. Lors du coup d'État contre le président Medina Angarita, certains des proches du président vénézuélien déchu se sont réfugiés à l'ambassade équatorienne..
En 1946, Carrera Andrade démissionna, alors qu'il s'opposait à la dictature de José María Velazco Ibarra. Ensuite, il a pris un poste de directeur de presse de "Ars", une importante société de publicité vénézuélienne..
L'année suivante, Arosemena Tola le nomma ministre plénipotentiaire en Grande-Bretagne. Plus tard, il a été envoyé aux Nations Unies et a dû plus tard représenter la nation devant l'Unesco ad honorem. À cette époque, il épousa Jamine Ruffier Des Aimes.
Dans les années 1960, Jorge Carrera Andrade a été ambassadeur auprès des Nations Unies, puis a traversé plusieurs pays de la région tels que le Brésil, le Nicaragua et l'Argentine, jusqu'à son retour au Venezuela..
Plus tard, il a été en mission au Nicaragua et en France, jusqu'à ce qu'en 1966 il soit nommé chancelier. Son dernier poste était aux Pays-Bas, après quoi il a pris sa retraite avec 34 ans de service en Équateur.
Au début, Carrera Andrade a travaillé comme journaliste, particulièrement encline aux questions politiques. En parallèle, il se consacre à la création littéraire. Il a collaboré avec divers magazines au cours des années 1920.
En 1926, il publie le recueil de poèmes Guirlande de silence, à cette époque, son travail avait de fortes influences de la pensée de gauche.
Alors que Carrera Andrade a fait une tournée en Europe dans sa jeunesse, il a écrit Imprimés de Marseille, une collection d'histoires. Il a également fait des traductions, augmenté son répertoire poétique et créé le magazine Fiche littéraire.
Son travail a continué à se répandre dans la prose avec des œuvres telles que Lettres d'un émigrant Oui Latitudes. De plus, il aimait faire des sélections et en 1936 il publia l'anthologie de l'œuvre de Reverdy.
Il s'est consacré à la littérature avec le même dévouement qu'à la diplomatie et dans les deux professions il a eu un parcours impeccable et exemplaire. D'autres de ses compositions notables étaient Homme planétaire, publié en 1957 et Forêt d'Ara (1964).
En 1955, Jorge Carrera Andrade entre dans le domaine de l'histoire en publiant son texte intitulé La Terre est toujours verte.
Entre 1970 et 1972, Jorge Carrera Andrade a travaillé comme professeur à l'Université d'État de New York à Stony Brook. Puis il est allé en France, où se trouvaient sa femme et ses enfants..
En 1975, alors qu'il avait 72 ans, il est retourné à Quito et a pris un emploi à la Bibliothèque nationale, bien qu'il se soit détérioré à cause de la maladie de Parkinson. L'Équatorien a continué à écrire et à publier.
Parmi ses œuvres de cette époque, son autobiographie se démarque Le volcan et le colibri. En outre, des volumes avec ses œuvres complètes ont été publiés. En 1977, Carrera Andrade a reçu le prix Eugenio Espejo. Il a terminé ses années dans une situation économique difficile, mais avec l'admiration de son pays et du monde.
Le 11 novembre 1978, Jorge Carrera Andrade est décédé à l'âge de 75 ans dans sa ville natale, Quito. L'écrivain a été victime d'un ulcère perforé compliqué par des problèmes cardiaques qu'il présentait.
L'Équateur a reçu de Carrera Andrade un riche héritage littéraire qui a été résumé en près de trente volumes contenant ses publications. L'influence et la pertinence de Quito ont eu une ampleur mondiale et l'ont élevé comme l'un des plus grands écrivains latino-américains du XXe siècle..
Au début, son travail a été influencé par le modernisme. On dit que Jorge Carrera Andrade faisait partie de l'avant-garde équatorienne, bien que certains aient décrit son style comme "indofuturiste", car il mélangeait les thèmes du paysage avec le naturalisme et les expériences quotidiennes..
Il est l'un des poètes équatoriens les plus connus du XXe siècle, et son nom est important avec les grands des lettres latino-américaines..
Son travail poétique est vaste, mais il ne s'est pas limité à exercer un seul des domaines de l'écriture, puisqu'il a écrit plusieurs essais, ainsi que des anthologies, des textes historiques et son autobiographie..
- Étang ineffable, 1922.
- Le citoyen à lunettes bleues, 1924.
- Microgrammes, 1926.
- La guirlande du silence, 1926.
- Le temps des fenêtres éclairées, 1927.
- Rôle de la pomme, 1928.
- Avale le temps, 1928.
- Bulletins climatiques, 1928.
- Carnet de poèmes indiens, 1928.
- Record du monde (préface de Pedro Salinas), 1929.
- Bulletins terrestres et maritimes (Prologue de Gabriela Mistral), 1930.
- Dessins de villes, 1930.
- Temps manuel, 1935.
- Nouvelles du ciel, 1935.
- Poèmes d'après-demain, 1935.
- Biographie pour l'utilisation des oiseaux, 1937.
- Pays secret,1939.
- Je chante sur le pont d'Oakland, 1941.
- Je chante aux forteresses volantes. Carnet de parachutiste, 1945.
- Lieu d'origine, 1945.
- Visages et climats, 1948.
- Ici se trouve la mousse, 1948.
- Leçon de l'arbre, de la femme et de l'oiseau, 1948.
- Prison humaine, 1948.
- Famille de nuit, 1952.
- Nouveaux poèmes, 1955.
- Homme planétaire, 1957.
- La visite de l'amour, 1957.
- Pièce de l'étranger, 1958.
- Bulletins d'information Equinoctial Line, 1958.
- Atelier de temps, 1958.
- Forêt d'Ara, 1964.
- Chronique des Indes, 1965.
- Dawn frappe à la porte, 1966.
- Mystères naturels, 1972.
- Vocation terrestre, 1972.
- Œuvre poétique complète, 1976.
- Latitudes, 1934.
- La terre à feuilles persistantes, 1955.
- Le chemin du soleil, 1958.
- Galerie des mystiques et des insurgés, 1959.
- Voyagez à travers les pays et les livres, 1961.
- Radiographie de la culture équatorienne, 1964.
- Portrait culturel de l'Équateur, 1965.
- Interprétations hispano-américaines, 1967.
- Ma vie dans les poèmes (essai et anthologie), 1962.
- Résumé anthologique de la poésie équatorienne moderne, 1921.
- Guide de la jeune poésie équatorienne, 1939.
- Anthologie poétique de Pierre Reverdy, 1940.
- Index des poètes français modernes, 1940.
- Paul Valery: Cimetière marin, Cantique des colonnes, autres poèmes, 1945.
- Poésie française contemporaine, 1961.
- Le volcan et le colibri, 1970.
Jorge Carrera Andrade a traduit des textes de plusieurs langues, parmi lesquelles le roman de Boris Andreevich Lavreniov appelé Le septième camarade. Aussi pour Vicente Clavel, il a traduit plusieurs romans alors qu'il était à Barcelone.
Du français, il a traduit Alfredo Gangotena, un poète équatorien qui aimait écrire ses textes dans cette langue. De même, Carrera Andrade apportera plusieurs œuvres de Paul Valéry en espagnol, notamment Le Cimetière marin.
Les autres poètes qu'il a traduits étaient Reverdy, Georges Duhamel, Jules Romains, André Gide, Tristan Tzara, Paul Eluard et François Mauriac.
Personne n'a encore commenté ce post.