Celles-ci courtes histoires latino-américainess vous mettra devant la force du mot. Ici, vous pouvez vous délecter de ce qui vit dans l'imagination de certains des meilleurs écrivains d'Amérique latine, qui osent utiliser la langue comme un outil pour transmettre diverses nuances de la réalité..
Si vous voulez vous plonger dans le pouvoir de l'écriture créative et de la production de nouvelles sur le continent américain, cette sélection de courtes histoires latino-américaines que vous allez adorer!
À l'ère des micro-histoires, nous voulons partager avec vous quelques-unes des courtes histoires latino-américaines incontournables sur la table de nuit des amateurs de littérature. J'espère que ça vous plait!
Dans un quartier notoire de Jafa, un certain disciple anonyme de Jésus s'est disputé avec les courtisanes.
-La Madeleine est tombée amoureuse du rabbin, dit un.
-Son amour est divin, répondit l'homme.
-Divin?… Me renierez-vous qu'il adore ses cheveux blonds, ses yeux profonds, son sang royal, sa mystérieuse connaissance, sa domination sur les gens; sa beauté, en bref?
-Sans doute; mais elle l'aime sans espoir, et c'est pourquoi son amour est divin.
Commentaire: Lugones nous confronte à l'idée d'amour inconditionnel typique de la pensée christique. L'amour comme puissance pure qui n'a pas besoin de prendre le dessus sur l'existence de l'autre pour l'aimer complètement. L'amour en tant que sentiment qui émerge pour nourrir, non pour nous emmêler dans le piège de la possession et de l'attachement.
Je suis rentré à l'aube, m'endormant. En entrant, tout est sombre. Pour ne réveiller personne, je me suis avancé sur la pointe des pieds et j'ai atteint l'escalier en colimaçon qui menait à ma chambre. Dès que j'ai franchi la première marche, je me suis demandé s'il s'agissait de ma maison ou d'une maison identique à la mienne. Et pendant que je montais, j'avais peur qu'un autre garçon, comme moi, dorme dans ma chambre et rêve peut-être de moi en montant l'escalier en colimaçon. J'ai fait le dernier tour, j'ai ouvert la porte et il était là, ou moi, tout au clair de lune, assis sur le lit, les yeux grands ouverts. Nous sommes restés un moment à nous regarder de repère en repère. Nous nous sourions. J'ai senti que son sourire était celui qui pesait aussi sur ma bouche: comme dans un miroir, l'un des deux était fallacieux. «Qui rêve de qui?» S'exclama l'un de nous, ou peut-être les deux simultanément. A ce moment nous avons entendu les bruits de pas sur l'escalier en colimaçon: nous nous sommes sautés l'un dans l'autre et ainsi fondu nous avons commencé à rêver à celui qui montait, que c'était à nouveau moi.
Commentaire: Cette histoire nous place devant un thème récurrent dans la littérature et c'est l'existence d'univers parallèles. Ici, nous sommes confrontés à l'idée que nous sommes pluriels et similaires à la théorie des cordes, nous trouvons plusieurs versions de qui nous sommes..
Chaque jour il traverse la place dans la même direction.
Elle est belle. Ni haut ni bas, peut-être un peu épais. Grands yeux, nez régulier, bouche mature qui adoucit l'air et ne veut pas tomber de la branche.
Cependant, il a un visage amer et porte toujours un long manteau fluide. Bien qu'il fasse exceptionnellement chaud. Ce vêtement ne tombe jamais de votre corps. Hiver comme été, plus épais ou plus fin, toujours le pardessus comme s'il cachait quelque chose. Est-elle timide? Est-ce que tu as honte de tant de rue inutile?
Ce manteau est-il la forteresse d'un sentiment secret d'infériorité? Ce ne serait pas bizarre. C'est pourquoi il a un style architectural qu'il ne pouvait pas définir, mais que, sûrement, tout architecte connaît..
Peut-être que vous êtes trop haut ou trop bas, ou que vous n'avez pas de taille. Peut-être voulez-vous cacher une grossesse, mais c'est une grossesse trop longue, de quelques années. Soit ce sera pour se sentir plus seul, soit pour que toutes vos cellules puissent mieux penser. Savourez un souvenir à l'intérieur de ce cloître loin du monde.
Veut-elle juste cacher que son père a commis un crime quand elle avait quinze ans?.
Commentaire: Vicente Huidobro est l'un des écrivains les plus brillants d'Amérique latine. Dans cette micro-histoire, il nous présente deux thèmes intéressants, d'une part, les langages cachés qui habitent des choses aussi simples que notre façon de s'habiller, et d'autre part, les mondes qui peuvent émerger de la capacité d'observation. ..
Les anthropologues de l'Université Duke aux États-Unis estiment que l'homme de Néandertal, qui habitait la terre il y a plus de quatre cent mille ans, possédait le don de la parole. Cette nouveauté pourrait répondre à une question qui jusqu'à aujourd'hui n'avait pas de réponse.
Pour trouver cette réponse, vous devrez retourner dans une tribu de Néandertal, une nuit en particulier. Les hommes et les femmes sont autour du feu, recherchant la chaleur et célébrant la fin d'une autre journée. Le matin du même jour, les hommes étaient partis chasser à la recherche de nourriture. Les femmes, quant à elles, s'occupaient de leurs enfants. Maintenant que le soleil est parti, il est temps de se reposer et de partager les expériences de la journée. Chaque homme raconte comment il a attrapé la proie qu'il poursuivait. Je ne sais pas mentir.
Mais pour l'un de ces hommes, la chasse avait été un échec. Quand c'est son tour, il n'a aucun exploit à compter. Alors vous décidez de les inventer. Une chasse impossible. Il le fait avec une telle perfection qu'il transforme ce mensonge en une histoire magnifique et captivante. Ils me demandent tous de le répéter. Cette nuit-là, sans le savoir, cet homme anonyme de Néandertal venait d'inventer la littérature.
Commentaire: Cette histoire pittoresque nous met en face de l'idée de la littérature comme invention de l'homme qui lui permet de vivre ce dont la réalité le prive. Une sorte de catharsis de l'être humain dans laquelle il peut habiter d'autres mondes possibles dans lesquels il est le héros de sa propre histoire.
Au milieu de la jungle, dans la nuit la plus sombre des grands arbres, entouré du silence humide répandu par les vastes feuilles de la banane sauvage, le Gaviero connaissait la peur de ses misères les plus secrètes, la peur d'un grand vide qui se cachait derrière lui, ses années pleines d'histoires et de paysages. Toute la nuit, le Gaviero resta en veillée douloureuse, attendant, craignant l'effondrement de son être, son naufrage dans les eaux tourbillonnantes de la folie. De ces heures amères d'insomnie, le Gaviero se retrouva avec une blessure secrète d'où jaillissait parfois la lymphe mince d'une peur secrète et innommable. L'agitation des cacatoès qui affluaient à travers l'étendue rose de l'aube, le ramena dans le monde de ses semblables et revint à remettre les outils habituels de l'homme dans ses mains. Ni amour, ni misère, ni espoir, ni colère n'étaient les mêmes pour lui après sa terrible veillée dans la solitude humide et nocturne de la jungle..
Commentaire: Il n'y a rien de plus révélateur que la rencontre de l'être avec sa solitude, ce rendez-vous que personne ne peut éviter fait que chacun voit la vie sous une autre nuance. Le sentiment d'être seul au monde nous change complètement.
Un cronopio va ouvrir la porte d'entrée, et quand il met la main dans sa poche pour sortir la clé, ce qu'il sort est une boîte d'allumettes, alors ce cronopio est très affligé et commence à penser que si au lieu de la clé il trouve les allumettes, ce serait horrible si le monde avait soudainement changé, et peut-être que si les allumettes sont là où la clé, il peut arriver que vous trouviez le portefeuille plein d'allumettes, et le sucrier plein d'argent, et le piano plein de sucre, et l'annuaire téléphonique plein de musique, et le placard plein d'abonnés, et le lit plein de costumes, et les vases pleins de draps, et les tramways pleins de roses, et les champs pleins de tramways. Así es que este cronopio se aflige horriblemente y corre a mirarse al espejo, pero como el espejo esta algo ladeado lo que ve es el paragüero del zaguán, y sus presunciones se confirman y estalla en sollozos, cae de rodillas y junta sus manecitas no sabe pour que. Les célèbres voisins viennent le consoler, ainsi que les espoirs, mais des heures passent avant que le cronopio ne sorte de son désespoir et accepte une tasse de thé, qu'il regarde et examine bien avant de boire, il ne se passera pas qu'au lieu d'une tasse de du thé que ce soit une fourmilière ou un livre de Samuel Smiles.
Commentaire: Dans les courtes histoires latino-américaines, celles de Julio Cortázar doivent être oui ou oui. Sa capacité à dessiner le monde de différentes manières, les tournures de sa pensée sont de véritables œuvres d'art. Dans cette histoire, il nous met face à la terreur qu'un jour, sans plus tarder, notre zone de confort change et le monde cessera d'être ce que nous pensons être. Cette peur retentissante du changement, cette terreur face à l'inattendu.
Un des mythes les plus anciens et les plus universels, il dit que la première nuit la femme et l'homme étaient couchés ensemble ... quand il a entendu un bruit menaçant, un grincement de dents entre ses jambes et le choc qui a coupé leur étreinte.
Les hommes les plus machos du monde (à vrai dire) tremblent encore.
Partout dans le monde, quand ils se souviennent, sans savoir de quoi ils se souviennent, ce premier danger de dévorer. Et les mâles les plus machos se demandent, sans savoir ce qu'ils se demandent: est-ce que la femme est encore une porte d'entrée sans issue??
Commentaire: L'éternelle discussion entre le magique et le mystérieux de la relation entre les hommes et les femmes. Galeano dessine la femme comme une énigme sans réponse dans l'homme, comme une influence à laquelle on ne peut échapper et qui le condamne à être emprisonné en elle pour qui sait pendant combien d'éternités.
C'est le drame de l'homme désenchanté qui s'est jeté dans la rue du dixième étage, et en tombant il voyait à travers les fenêtres l'intimité de ses voisins, les petites tragédies domestiques, les amours furtives, les brefs moments de bonheur, dont ils n'avaient jamais atteint la nouvelle de l'escalier commun, de sorte qu'au moment d'éclater contre le trottoir de la rue, il avait complètement changé sa conception du monde, et en était venu à la conclusion que cette vie qu'il avait laissée pour toujours par la fausse porte ça valait la peine de vivre.
Commentaire: Le suicide est l'un des problèmes les plus douloureux de la société actuelle. Parfois, nous sommes tellement plongés dans notre drame personnel que nous perdons de vue le fait que la vie est plus que ce moment de douleur qui nous saisit. Cette vie est un mélange doux-amer de joie et de douleur dont nous prenons tous de petites gorgées. Si nous nous connections davantage les uns aux autres, nous découvririons que nous sommes tous des passagers sur le même navire et que tout ce que nous appelons misère peut simplement être le piment de la vie..
Quand il s'est réveillé, le dinosaure était toujours là.
Commentaire: C'est l'une des histoires les plus courtes de la littérature, sa maîtrise réside dans le fait qu'elle possède tous les éléments stylistiques nécessaires pour se placer dans le genre de la nouvelle..
-Montaigne dit la même chose ou quelque chose de similaire dans ses «Essais» - quelqu'un lui fait des reproches en l'écoutant prononcer une phrase moralisante.
-Et que? Des protestations plus ludiques. Cela montre simplement que les classiques continuent de nous plagier depuis la tombe..
Commentaire: Cette histoire nous confronte à l'ego de certains écrivains qui se croient propriétaires d'idées. Borges a dit que tous sont des variations de la même métaphore, la métaphore initiale La vie elle-même!
Dans un tiroir il y a un poignard.
Il a été forgé à Tolède, à la fin du siècle dernier; Luis Melián Lafinur l'a donné à mon père, qui l'a apporté d'Uruguay; Evaristo Carriego l'a eu une fois dans sa main.
Ceux qui le voient doivent jouer avec pendant un certain temps; il est à noter qu'ils le recherchent depuis longtemps; la main se précipite pour resserrer la poignée qui l'attend; lame obéissante et puissante joue avec précision sur le fourreau.
Une autre chose veut le poignard.
C'est plus qu'une structure en métal; les hommes y ont pensé et l'ont formé dans un but très précis; c'est, en quelque sorte éternel, le poignard qu'un homme a tué à Tacuarembó la nuit dernière et les poignards qui ont tué César. Il veut tuer, il veut verser le sang.
Dans un tiroir de bureau, entre brouillons et lettres, le poignard rêve sans cesse de son simple rêve de tigre, et la main s'anime quand elle le gouverne car le métal est animé, le métal qui sent à chaque contact l'assassin pour lequel il a été créé par le Pour des hommes.
Parfois, je suis désolé pour lui. Tant de dureté, tant de foi, tellement d'orgueil pacifique ou innocent, et les années passent, inutiles.
Commentaire: Dans le courtes histoires latino-américaines, Jorge Luis Borges a une place spéciale. Sa capacité à faire ressortir la vie secrète des choses est inégalée. Cet écrivain se distingue par son regard au-delà du simple visible et nous invite à plonger dans l'âme de tout ce qui est.
C'est une histoire des temps et des royaumes passés. Le sculpteur a marché avec le tyran dans les jardins du palais. Au-delà du labyrinthe des illustres étrangers, au bout de l'avenue des philosophes décapités, le sculpteur présente sa dernière œuvre: une naïade qui était une fontaine. Tout en abondant en explications techniques et en appréciant l'ivresse du triomphe, l'artiste a remarqué une ombre menaçante sur le beau visage de son protecteur. Il a compris la cause. "Comment un être aussi petit" - pensait sans doute le tyran - "est-il capable de ce dont moi, le berger des peuples, je suis incapable?" Puis un oiseau, buvant à la fontaine, s'enfuit en se réjouissant dans les airs et le sculpteur eut l'idée qu'il le sauverait. «Aussi humble soit-il,» dit-il, indiquant l'oiseau, «nous devons admettre qu'ils volent mieux que nous..
Commentaire: Cette belle micro-histoire nous met devant le sujet de l'arrogance du créateur, de l'idée de supériorité et de perfection de l'homme qui l'éloigne de tout ce qui vit.
Le romancier, en manches de chemise, a mis une feuille de papier dans la machine à écrire, l'a numérotée et a commencé à raconter un embarquement de pirate. Il ne connaissait pas la mer et pourtant il allait peindre les mers du sud, turbulentes et mystérieuses; Elle n'avait jamais traité qu'avec des employés peu romantiques et des voisins sombres et paisibles, mais elle devait maintenant dire à quoi ressemblent les pirates; il a entendu les chardonnerets de sa femme pépier, et dans ces moments il a peuplé le ciel sombre et effrayant d'albatros et de grands oiseaux de mer.
La lutte qu'il a eue avec des éditeurs rapaces et avec un public indifférent lui a semblé l'approche; la misère qui menaçait leur maison, la mer agitée. Et en décrivant les vagues dans lesquelles se balançaient cadavres et mâts cassés, le misérable écrivain pensait à sa vie sans triomphe, gouvernée par des forces sourdes et fatales, et malgré tout fascinant, magique, surnaturel..
Commentaire: Le métier de l'écrivain n'est peut-être pas un lit de roses, comme en témoignent de nombreuses nouvelles d'Amérique latine. Cependant, la possibilité de vivre plusieurs vies simultanément, d'être sauvé des intempéries de la réalité, transforme en littérature tout ce qui est normal aux yeux des autres..
Ils ont été arrêtés pour indécence. Et personne ne les a crus quand l'homme et la femme ont essayé de s'expliquer. En fait, son amour n'était pas simple. Il souffrait de claustrophobie et elle souffrait d'agoraphobie. Ce n'est qu'à cause de cela qu'ils forniquent sur les seuils.
Commentaire: Cette histoire drôle et douce a la touche incomparable de Mario Benedetti, elle nous met également en face de la question de la modestie dans nos sociétés, et de ce que la vie de ceux qui ont une phobie ou un état mental qui les amène à vivre la réalité des différents modes.
Dans un endroit isolé dont le nom est sans importance, il y avait un homme qui a passé sa vie à éviter la femme en particulier. Il préférait le plaisir manuel de la lecture, et il se félicitait efficacement à chaque fois qu'un chevalier errant enfonçait complètement l'un de ces vagues fantômes féminins, faits de vertus et de jupes superposées, qui attendent le héros après quatre cents pages d'exploits, de mensonges et de bêtises. ..
Au seuil de la vieillesse, une femme de chair et de sang fit place à l'anachorète dans sa caverne. Sous aucun prétexte, elle entra dans la pièce et l'envahit avec un fort parfum de sueur et de laine, d'une jeune paysanne réchauffée par le soleil..
Le chevalier perdit la tête, mais loin de rattraper celle devant lui, il chassa page et page d'une pompeuse monstruosité de fantaisie. Il a marché de nombreuses lieues, harponné des agneaux et des moulins, ébavuré quelques chênes verts et a frappé trois ou quatre chaussures en l'air..
Au retour de la recherche infructueuse, la mort l'attendait à la porte de sa maison. Il n'a eu que le temps de dicter une volonté caverneuse, du fond de son âme desséchée. Mais le visage poussiéreux d'un berger emporté par de vraies larmes, et avait une lueur inutile sur la tombe du chevalier fou.
Commentaire: La peur de l'amour, la peur de la douleur, éviter fortement le fantasme est généralement l'évasion parfaite pour ceux qui, par peur, ne font pas face aux délires d'amour auxquels leur âme les appelle à la hâte. C'est surprenant mais l'humanité a plus peur de l'amour que de la solitude.
Je suis sûr que cette sélection de Nouvelles latino-américaines rempli votre tête d'histoires fascinantes qui révèlent la condition de l'être humain d'un point de vue ludique et vrai. J'espère que vous êtes encouragés à explorer un peu plus le monde fascinant de la littérature qui a tant à nous dire.
Personne n'a encore commenté ce post.