Les poèmes du modernisme (ou aussi appelés «poèmes modernistes» ou «poésie moderniste») sont des textes qui suivent la structure classique de la poésie mais se situent dans le courant culturel et littéraire appelé modernisme..
Parmi les auteurs les plus éminents de la poésie moderniste, nous pouvons citer des personnalités telles que Leopoldo Lugones, Tomás Morales Castellano, Rubén Darío ou Ernesto Noboa y Caamaño..
Le modernisme littéraire se situe généralement entre les années 1888 et 1910. Parmi les principales caractéristiques des poèmes du modernisme on peut se démarquer:
Parmi ses thèmes principaux, la recherche de l'harmonie dans un monde inharmonieux se distingue, ainsi que le désir de plénitude et de perfection. De plus, les noyaux thématiques suivants se démarquent:
Il existe de nombreux poètes modernistes, tant en Espagne qu'en Amérique latine. La renommée de certains d'entre eux a été reléguée sur le territoire national tandis que d'autres étaient mondialement connues, comme c'est le cas de Rubén Darío.
Auteur: Leopoldo Lugones (Argentine)
Laisse tomber les roses et les jours
encore une fois, sûr de mon jardin.
Il y a encore des roses dedans, et elles, au fait,
meilleur parfum quand ils sont en retard.
Lorsque vous perdez votre mélancolie,
quand j'ai l'air plus nu et raide,
il doit te garder sous son or mort
les violettes les plus nobles et les plus foncées.
N'aie pas peur de la chute, si elle est venue.
Bien que la fleur tombe, la branche reste.
La branche reste pour faire le nid.
Et comme maintenant quand il fleurit, il s'enflamme,
bûche sèche, vos plantes allumées,
des roses brûlantes vous jetteront dans la flamme.
Auteur: Leopoldo Lugones (Argentine)
Quand ton adolescence intacte s'est abandonnée,
émergé, avec une négligence naïve,
ton cou délicat, du corsage
largement fleuri. Dans l'opulence,
du salon solitaire, ma chérie
il t'a offert son indulgence équivoque
sentir la présence très proche
de l'elfe familier, rose et hermine.
Comme un changement de bande échoue,
étale sa couleur sur la plage
le soir. Dissolvez vos rougeurs,
dans mes miels insidieux mes sophismes,
et du ciel fraternel, le même
l'étoile nous a regardé dans les yeux.
Auteur: Leopoldo Lugones (Argentine)
Le musc insinuant des bramas
éparpillés dans le vent, et le temps opportun
la jungle sentait mauvais
Femme. Des curiosités étranges
Tu as émergé dans ton cendal de gaze bruna,
dentelle noire et lamas argentins,
avec tes bras nus que les branches
Ils léchaient en passant, ivres sur la lune.
La nuit mêlée à tes cheveux,
tes yeux étaient inondés d'étincelles
d'amour sacré; la brise des collines
t'a enveloppé dans la fraîcheur du lointain
ressorts, et tous les arômes
de mon jardin synthétisé entre tes mains.
Auteur: Enrique Larreta (Argentine)
C'est un mystère immense et sans limites
qui le suit, s'éloigne, le précède,
comme le même horizon. Rien ne peut
retenez votre rapide, votre déchiré
courir, quand il semble qu'un ailé
le vent vous porte. Quand il continue et cède
à cette jouissance brutale, et libère délibérément
adoucir la rêne du poulain en fuite.
Une fureur qui persiste et glisse
à propos de l'autre rage. Il est la vie
tout, toute chance, bonne ou mauvaise,
de la grande solitude. Rêve infini
qui tire avant lui-même, comme perdu
boleadora, son empressement, son amour, son cri.
Auteur: Enrique Larreta (Argentine)
Allez, allez, gitane, celle avec les peignes rouges.
Gitane, la gitane, celle avec l'odeur impure.
Vase d'oeillets. Zacatín de poux.
Mais non, ne pars pas. Ici tu as le dur.
Voici ma main. On cloue, cloue tes yeux,
collez-les dans le mien, si vous voulez. je te le jure
à propos de vos charmes et de vos lockbreakers
et chusquines volées, que je ne crains pas le charme
de vos cils, bien que tout le monde sache ce que vous mettez
en eux une certaine dengue de suie, un certain destin
tache de lampes, avec leurs invocations.
Ah! sirop gitan, collant et lointain
comme ta voix, ah, vas-y, vas-y dès que possible. Mais
ne pars pas encore, ne pars pas, gitane.
Auteur: Ricardo Jaimes Freyre (Bolivie)
Fils, je suis de ma race; coule dans mes veines
le sang des fiers conquérants.
Mes grands-parents ont élevé des tours et des créneaux;
les troubadours ont célébré sa gloire.
Dans ce sang, il y a des vagues rouges et bleues;
mon bouclier est lustre et décorum d'un solaire.
(En cambo de sinople, ceinture de gueules
englouti de féroces dragues d'or).
Ils se réveillent dans mon esprit, avec les compliments
de sa noblesse rude, les chroniques,
atavismes brumeux, souvenirs vagues
et un troupeau d'évocations confuses.
Ils m'éclairent soudainement, avec une lueur fugace,
la foudre que je veux réparer, en vain ...
Que combattez-vous, dans quel cloître, dans quel château
épée, croix ou lyre que j'avais à la main ... ?
Auteur: Ricardo Jaimes Freyre (Bolivie)
Pigeon imaginaire pèlerin
que vous enflammez les dernières amours;
âme de lumière, de musique et de fleurs
pigeon imaginaire pèlerin.
Voler au-dessus du rocher solitaire
qui baigne la mer glaciaire de douleurs;
il y a, à ton poids, un rayon de brillance,
sur le sombre rocher solitaire ...
Voler au-dessus du rocher solitaire
colombe pèlerine, aile de neige
comme un hôte divin, une aile si légère ...
Comme un flocon de neige; aile divine,
flocon de neige, lis, hôte, brume,
colombe imaginaire pèlerin ...
Auteur: Ricardo Jaimes Freyre (Bolivie)
La rose tremblante
est sorti de la tige,
Et la brise l'a emportée
sur les eaux troubles du marais.
Une vague fulgurante
a ouvert sa poitrine amère
et rétrécissant la rose tremblante
l'a défait dans ses bras.
Ils flottaient sur l'eau
les feuilles comme membres mutilés
et confondu avec la boue noire
noir, encore plus que de la boue, tourné,
mais dans les nuits pures et sereines
j'avais l'impression d'errer dans l'espace
une légère odeur de rose
sur les eaux troubles du marais.
Auteur: Ricardo Jaimes Freyre (Bolivie)
Vagues crépues adhérant aux crinières
des coursiers rugueux des vents;
éclairé par des lueurs rougeâtres,
quand sur l'enclume des montagnes son marteau bat le tonnerre.
Des vagues de crêpe que les nuages obscurcissent
avec leurs corps déchirés et ensanglantés,
qui s'estompent lentement dans les crépuscules,
yeux nuageux de la nuit, entourés de mystère.
Des vagues croustillantes qui abritent les amours
des monstres hideux dans son sein,
quand la grande voix des tempêtes chante
son épithalame sauvage, comme un hymne gigantesque.
Des vagues de crêpe jetées sur les plages
surmonté d'énormes congères,
où ils dérangent avec des sanglots convulsifs
le silence indifférent de la nuit de la glace.
Auteur: Carlos Pezoa Veliz (Le Chili)
Tu as les yeux abyssaux, les cheveux
plein de lumière et d'ombre, comme la rivière
qui glisse son flux sauvage,
le baiser de la lune résonne.
Rien de plus rock que ta hanche,
rebelle contre la pression de la robe ...
Il y a l'été dans ton sang durable
et sur tes lèvres le printemps éternel.
Beau dehors pour fondre sur tes genoux
le baiser de la mort avec ton bras ...
Expire comme un dieu, langoureusement,
avoir les cheveux comme une guirlande,
pour que le contact d'une chair brûlante
le cadavre frissonne dans ta jupe ...
Auteur: Carlos Pezoa Veliz (Le Chili)
Sur le terrain l'eau flétrie
tombe bien, gracieux, léger;
avec les chutes d'angoisse de l'eau:
il pleut
Et puis seulement dans un grand morceau,
Je me couche dans mon lit, je suis malade,
pour effrayer la tristesse,
je dors.
Mais l'eau a gémi
à côté de moi, fatigué, léger;
Je me réveille en sursaut:
il pleut
Alors, mort d'angoisse
devant l'immense panorama,
tandis que l'eau molle tombe,
je pense.
Auteur: Carlos Pezoa Veliz (Le Chili)
Avec un cadavre en remorque,
route du cimetière,
avance méditative
les pauvres angarilleros.
Quatre lanternes descendent
par Marga-Marga vers la ville,
quatre lumières mélancoliques
cela fait pleurer ses réflexions;
quatre bois de chêne,
quatre vieux compagnons ...
Une voix fatiguée plaide
pour la paix éternelle des morts;
bruits errants, silhouettes
d'arbres sombres, sinistre.
Loin dans l'ombre,
le hurlement des chiens
et l'éphémère grogna
des échos nostalgiques ...
Soufflez le puelche. Une voix dit:
-L'averse arrive mon frère.
Une autre voix murmure: -Frères,
nous prions pour lui, nous prions.
Calla dans les jupes tordues
le hurlement des chiens;
immense, étrange, descendre
silence pendant la nuit;
précipiter leurs réponses
les pauvres angarilleros,
et quelqu'un répète: -Frère,
l'averse ne persiste plus;
il est quatre heures, l'eau arrive,
nous prions pour lui, nous prions.
Et comment la pluie commence,
Je dis au revoir à cet enterrement,
aiguillon de mon cheval
Et dans la montagne je vais à l'intérieur.
Et là dans la montagne sombre,
Qui était-il? Je pense que je pleure:
-Un pauvre diable anonyme
qui est venu un jour de loin,
quelqu'un qui aimait les champs,
qui aimait le soleil, qui aimait le chemin,
où va la vie,
où lui, pauvre paysan,
un après-midi a trouvé l'oubli,
malade, fatigué, vieux.
Auteur: Pablo Neruda (Chili)
ENTRE l'ombre et l'espace, entre les garnitures et les jeunes filles,
doué d'un cœur singulier et de terribles rêves,
brusquement pâle, flétrie sur le front
et pleurer un veuf en colère pour chaque jour de la vie,
Oui, pour chaque eau invisible que je bois endormie
et de chaque son que j'embrasse tremblant,
J'ai la même soif absente et la même fièvre froide
une oreille qui est née, une angoisse indirecte,
comme si des voleurs ou des fantômes arrivaient,
et dans une coque d'extension profonde et fixe,
comme un serveur humilié, comme une petite cloche
rauque,
comme un vieux miroir, comme une odeur de maison seule
dans lequel les invités entrent la nuit follement ivres,
et il y a une odeur de vêtements jetés par terre, et une absence de fleurs
-peut-être sinon encore moins mélancolique-,
mais, la vérité, tout d'un coup, le vent qui fouette ma poitrine,
les nuits de substance infinie tombées dans ma chambre,
le bruit d'un jour qui brûle de sacrifice
ils me demandent ce qu'il y a de prophétique en moi, avec mélancolie
et un coup d'objets qui appellent sans qu'on y réponde
il y a, et un mouvement implacable, et un nom déroutant.
Auteur: José Asunción Silva (Colombie)
Votre teint rose et pur, vos formes gracieuses
Des statues de Tanagra, ton odeur de lilas,
Le carmin de ta bouche, des lèvres lisses;
Les regards brûlants de vos élèves,
Le rythme de ton pas, ta voix voilée,
Vos cheveux qui habituellement, si vous les gâchez
Ta belle main blanche tout alvéolée,
Couvrez-vous comme une belle cape de reine;
Ta voix, tes gestes, tu ne sois pas surpris;
Tout cela crie déjà pour un homme.
Auteur: José Asunción Silva (Colombie)
Dans ta chambre tu as,
Dans une urne fragile,
Papillons cloués,
Et si brillant
Sunbeam les touche,
Ils ressemblent à de la nacre
Ou des morceaux de paradis,
Ciel d'après-midi,
Ou des paillettes opaques
Ailes molles;
Et il y a les bleus
Filles de l'air,
Fixé pour toujours
Les ailes agiles,
Les ailes, les pèlerins
Des vallées inconnues,
Que comme les souhaits
De ton âme aimante
A l'aube, ils semblent
Ressusciter,
Quand de vos fenêtres
Les feuilles ouvertes
Et le soleil brille dans tes yeux
Et dans les cristaux!
Auteur: José Asunción Silva (Colombie)
Si dans tes souvenirs tu vois un jour
Dans la brume du passé
Le triste souvenir du mien surgit
À moitié effacé par les années,
Pense que tu as toujours été mon désir
Et si le souvenir de l'amour est si saint
Bouge ta poitrine, trouble ton ciel,
Remplissez vos yeux verts de larmes;
Ah, ne me cherche pas ici sur terre
Où j'ai vécu, où j'ai combattu,
Mais dans le royaume des tombes
Où la paix et le repos se rencontrent!
Auteur: Guillermo Valencia Castillo (Colombie)
Il y a un instant de crépuscule
là où les choses brillent le plus,
moment palpitant éphémère
d'une intensité délinquante.
Les branches sont veloutées,
les tours polissent leur profil,
un oiseau enterre sa silhouette
sur le plafond de saphir.
L'après-midi change, se concentre
oublier la lumière,
et un don süave la pénètre
de calme mélancolique,
comme si l'orbe ramassait
tout son bien et sa beauté,
toute sa foi, toute sa grâce
contre l'ombre qui viendra ...
Mon être fleurit dans cette heure
d'épanouissement mystérieux;
J'ai un crépuscule dans mon âme,
de placidité rêveuse;
les pousses y éclatent
de l'illusion printanière,
et dedans je me saoule d'arômes
d'un jardin qui est au-delà! ...
Auteur: Guillermo Valencia Castillo (Colombie)
De ce qu'était un amour, une douceur
inégalé, fait de rêve et de joie,
il ne reste que les cendres froides
qui conserve cette pâle enveloppe.
L'orchidée d'une beauté fantastique,
le papillon dans sa polychromie
rendu leur parfum et leur galanterie
au sort qui a arrangé mon malheur.
Sur l'oubli, ma mémoire prévaut;
de sa tombe ma douleur l'arrache;
ma foi le rendez-vous, ma passion attend,
et je le rends à la lumière, avec cette franchise
sourire du matin de printemps:
Noble, modeste, aimant et blanc!
Auteur: José Martí (Cuba)
Depuis que j'ai touché, madame, ta main
Blanc et nu à la fête pétillante,
Dans le cœur fidèle j'essaye en vain
Les échos s'éteignent de cet orchestre!
De la valse dévastatrice la note impure
Que dans ses bras de flamme suspendu
Rauda t'a emmené - au cœur sans cure,
Répète-le en aimant mes oreilles.
Et combien d'accord vague et murmuré
Offrez à l'âme audacieuse la belle terre,
Fake eux l'esprit sombre-
Légère modification de la note.
Je l'entends sans cesse! À la brillance, aveugle,
Autour de moi je regarde son vagabond
Se déplaçant lentement sont des ailes de feu
Et mon front à ceindre pour mentir anxieux.
Oh! ma main tremblante saurait bien
Dans l'air vole la note bouillante ailée
Et, avec l'art de la douce sorcellerie,
Suspendre des lauriers roses à la tasse en feu,
Dans mes bras assoiffés évanoui
Offrez-vous, madame, un parfum tueur:
Mais je précipite la tasse empoisonnée
Et l'amour qui me consume finit en moi.
Auteur: José Martí (Cuba)
Elle est blonde: cheveux lâches
Donne plus de lumière à l'œil maure:
Je vais, depuis, enveloppé
Dans un tourbillon d'or.
L'abeille d'été qui bourdonne
Plus agile par la nouvelle fleur,
Il ne dit pas, comme auparavant, "grave":
"Eva" dit: tout est "Eva".
Bas, dans le noir, aux redoutés
Flux de cataracte:
Et l'iris brille, couché
Sur les feuilles d'argent!
Je regarde, en fronçant les sourcils, la nature
Le faste de la monture irritée:
Et dans l'âme bleu azur
Une jacinthe rose pousse!
Je vais, à travers la forêt, pour une promenade
Vers le lagon voisin:
Et entre les branches je la vois,
Et à travers l'eau, il marche.
Le serpent du jardin
Siffler, cracher et glisser
Par son trou: le clairon
Ça me tend, trille, l'aile.
Je suis harpe, je suis psaltérion
Où l'univers vibre:
Je viens du soleil, et au soleil je vais:
Je suis l'amour: je suis le vers!
Auteur: Julian del Casal (Cuba)
La fièvre apprivoisée ne consomme plus
La brûlure du sang dans mes veines,
Pas le poids de leurs chaînes chaudes
Mon corps faible sur le lit est engourdi.
Maintenant que mon esprit se vante
Soyez libre de sanctions mortelles,
Et que tu peux monter à travers la sérénité
Régions de lumière et de parfum,
Fais, oh mon Dieu, qu'ils ne voient plus mes yeux
L'horrible réalité qui m'attriste
Et laissez-le marcher dans l'immense caravane,
Ou que la fièvre, avec ses voiles rouges,
Cachez-vous pour toujours de ma vue
La nudité de la misère humaine.
Auteur: Julian del Casal (Cuba)
Sourires des vierges décédées
Dans un cercueil de velours blanc
Garni d'or; mains ensemble
Que tu t'élèves dans le bleu du ciel
Comme des lis de chair; touches blanches
De pâles novices absorbés
Par des rêves célestes; franc
Rires d'enfants blonds; au revoir
Que les vieillards mourants envoient
Aux êtres chers; rougir
Des beaux nuages errants
Par les ondes de l'éther; iridescent
Que les colombes étalent sur leurs ailes
En volant vers le soleil; palmiers verts
Des déserts africains; caoutchoucs
Arabes dans lesquels dorment des chimères;
Les regards du pâle fou
Parmi les fleurs du jardin; crêpes
Avec lequel se cachent leurs fronts enneigés
Les vierges; essaims d'illusions
Couleur de rose qui enferme dans son sein
L'âme qui n'a pas fait de mal au malheur;
Arrache-moi jusqu'à la pointe de la terre,
Que je suis malade et solitaire et fatigué
Et je souhaite voler,
Parce qu'il doit y avoir ce que j'ai aimé.
Auteur: Ernesto Naboa y Caamaño (Equateur)
Tu étais sur le navire comme un
princesse exilée sentimentale
qui regretté, triste et oublié,
l'inconstance de la fortune.
Avec la nostalgie de l'amour dans ses yeux
et pierres de lune chromatiques,
tu as passé de longues heures dans certains
randonnée romantique et ailée.
Et à la lumière du crépuscule dans la défaite,
peut-être que tu as évoqué le printemps
de notre amour si doux et si lointain!
Et ta mémoire, ô pâle voyageur!
Je me suis perdu, avec la dernière mouette
qui est venu sangloter sur mon rivage ...
Auteur: Ernesto Naboa y Caamaño (Equateur)
Pour calmer les heures sérieuses
Calvaire du cœur
J'ai tes mains douces et tristes
qui se perche comme deux oiseaux
sur la croix de mon affliction.
Pour soulager les heures tristes
de ma solitude tranquille
il me suffit ... de savoir que tu existes!
et tu m'accompagne et tu m'assistes
et tu me donnes la sérénité.
Quand l'ennui me ronge,
J'ai des livres qui sont en
les heures sanglantes myrrhe, aloès,
le soutien de mon âme faible:
Heine, Samain, Laforgue, Poe
et surtout, ma Verlaine!
Et ainsi ma vie glisse
-sans objet ni orientation-
souffrance, calme, soumis,
avec une triste résignation,
entre un soupir, un sourire,
une certaine tendresse imprécise
et une vraie douleur ...
Auteur: Ernesto Naboa y Caamaño (Equateur)
Il y a des soirs où l'on voudrait
embarquez et repartez sans but,
et, silencieusement, d'un port,
va-t'en pendant que le jour meurt;
Faites un long voyage
et puis se perdre dans un désert
et mer mystérieuse, inconnue
pas encore de plaisancier.
Bien que l'on sache que même la télécommande
confins des contreforts inconnus
la cour de leurs chagrins suivra,
et cela, quand le mirage disparaît,
des vagues glauques de l'abîme
les dernières sirènes vous tenteront.
Auteur: Ernesto Naboa y Caamaño (Equateur)
Tu as un air hautain, mystérieux et triste
de ces nobles dames que Pantoja a dépeintes:
et les cheveux noirs, le regard indolent,
et la bouche imprécise, luciférienne et rouge.
Dans tes pupilles noires les loges mystérieuses,
l'oiseau bleu du sommeil est fatigué sur ton front,
et dans la main pâle qu'une rose laisse,
la perle de l'est prodigieux brille.
Sourire qui était un rêve du divin Léonard,
yeux hallucinés, mains de Fornarina,
roulement de Dogaresa, cou de Maria Estuardo,
qui semble formé - par la vengeance divine-
rouler tondu comme une tige de tubéreuse,
comme un bouquet de lys, sous la guillotine.
Auteur: Ernesto Naboa y Caamaño (Equateur)
Après-midi glacial de pluie et de monotonie.
Toi, derrière les fenêtres du balcon fleuri,
avec le regard naufragé dans la distance grise
tu défolies lentement le cœur.
Les pétales roulent flétris ... Ennui, mélancolie,
désenchantement ... ils vous disent trembler en tombant,
et ton air incertain, comme un oiseau sombre,
voler au-dessus des ruines d'hier.
Chantez la pluie harmonique. Sous le sombre après-midi
ton dernier rêve meurt comme une fleur d'angoisse,
et, tandis que, au loin, la prière prélude
sacré du crépuscule la voix d'une cloche,
vous priez la litanie souffrante verlenienne:
comme il pleut dans les rues, dans mon coeur.
Auteur: Arturo Borja (Equateur)
Oh! après-midi douloureux avec ton ciel d'or
vous simulez les joies d'un déclin estival.
En retard! Les feuilles sèches dans leur chœur de deuil
ils remplissent mon âme d'un froid angoissé.
Le rire de la fontaine me semble pleurer;
l'air parfumé a le souffle des lis;
les désirs me viennent de vieux martyres
et mon esprit se penche dans les yeux que j'adore ...
Des yeux noirs qui surgissent comme des lacs de mort
sous l'ombre tragique des cheveux d'obsidienne,
Pourquoi cette obstination à laisser mon âme inerte,
Auteur: Arturo Borja (Equateur)
Mère folie! Je veux mettre tes masques.
Je veux dans tes cloches boire l'incohérence,
et au son des hochets et des tambourins
Frivolisez la vie avec l'inconscience divine.
Mère folie! Donne-moi une grâce sardonique
des pérorations et des mots cassés.
Vos enfants appartiennent à la haute aristocratie
du rire qui pleure, dansant des jacks heureux.
Seul costume d'amertume du pays de Citeres ...
Je sais que la vie est dure, et je sais que les plaisirs
Ce sont de vaines libellules, elles bâillent, elles sont ennuyées ...
Et pour ça, Madness, j'aspire à ton remède,
qui dissipe la tristesse, efface la mélancolie,
et peuplent les esprits de l'oubli et des joies ...
Auteur: Arturo Borja (Equateur)
Ma jeunesse devient grave et sereine à mesure que
un morceau de paysage du soir dans l'eau:
le son bouillonnant de ce premier aperçu
printemps, lentement démêlé dans ma forge ...
Ton rire d'or, de verre, d'argent,
rappelle un scherzo lointain ...
dans ton rire il y a un écho de sonate,
Pizzicato pour violon Tzigan.
Batifolant dans le nid de ta bouche,
ton beau rire est un rythme fier
qui me rappelle une fontaine folle,
et le violon pizzicato de Tzigan.
Propre, sonore, cristallin,
ce sont des cadences du trio vénitien;
ils ont des réminiscences argentines
Pizzicato pour violon Tzigan.
Auteur: Arturo Borja (Equateur)
La douleur ... La mélancolie ...
L'après-midi sinistre et sombre ...
La pluie incessante et sans fin ...
La douleur ... La mélancolie ...
La vie est si grise et si méchante.
La vie, la vie, la vie!
La misère cachée noire
nous ronger sans compassion
et les pauvres ont perdu leur jeunesse
qui a perdu même son cœur.
Pourquoi ai-je, Seigneur, ce chagrin
être aussi jeune que moi?
J'ai déjà accompli ce que votre loi ordonne:
même ce que je n'ai pas, je le donne ...
Auteur: Manuel Machado (Espagne)
Jusqu'à ce que les gens les chantent,
les vers, les vers ne sont pas,
et quand les gens les chantent,
personne ne connaît plus l'auteur.
Telle est la gloire, Guillén,
de ceux qui écrivent des chansons:
entendre les gens dire
que personne ne les a écrits.
Assurez-vous que vos versets
aller en ville pour s'arrêter,
même s'ils cessent d'être à toi
être des autres.
Cela, en faisant fondre le cœur
dans l'âme populaire,
ce qui est perdu dans le nom
vous gagnez l'éternité.
Auteur: Manuel Machado (Espagne)
Je me sens triste parfois
comme un vieil après-midi d'automne;
de saudades sans nom,
de douleurs mélancoliques si pleines ...
Ma pensée alors,
errer dans les tombes des morts
et autour des cyprès et des saules
que, abattus, ils s'inclinent ... Et je me souviens
d'histoires tristes, sans poésie ... Histoires
que mes cheveux sont presque blancs.
Auteur: Manuel Machado (Espagne)
C'était un soupir langoureux et fort
la voix de la mer cet après-midi ... le jour,
ne voulant pas mourir, avec des griffes d'or
des falaises il s'est éclairé.
Mais son sein la mer s'est soulevée puissante,
et le soleil, enfin, comme dans un superbe lit,
le front doré s'enfonça dans les vagues,
dans une braise ardente défaite.
Pour mon pauvre corps endolori,
pour ma triste âme lacérée,
pour mon cœur blessé blessé,
pour ma vie amère et fatiguée ...
La mer bien-aimée, la mer désirée,
la mer, la mer, et ne pense à rien ... !
Auteur: Eduardo Marquina (Espagne)
A toi, pour qui je mourrais,
j'aime te voir pleurer.
Dans la douleur tu es à moi
dans le plaisir tu me quittes.
Auteur: Manuel Reina Montilla (Espagne)
Si quand le printemps luxuriant arrive
Je contemple dans le pré,
roses divines et œillets rouges,
Je me souviens de tes joues et de tes rougeurs.
Si l'été en arrivant le trésor brille
des oreilles d'or,
et les nuits bleu vif,
Je me souviens de tes cheveux et de ton apparence.
Si quand l'automne arrive, j'entends la brise,
cette errance indécise
parmi les feuilles pâles, il murmure,
Je me souviens de ta voix mélodieuse et pure.
Et si l'hiver porte le voile blanc
de neige et de glace,
Et des brumes la sombre hotte,
ton coeur je me souviens noir et froid.
Auteur: Manuel Reina Montilla (Espagne)
Ils ont regardé tes yeux pétillants
la paume de cristal, la lymphe
pur du bec qui se déverse dans le fourré,
sa poussière de saphir et de diamant,
en cas de maladie, avec des pas hésitants,
une femme s'est approchée, toute triste,
et vous a demandé l'aumône avec douceur
Fixant sur vous des regards implorants.
La perle qui brillait dans ta main
tu as donné à cette pauvre femme qui souffre,
qui est parti en pleurant de joie.
Je, alors, ému et respectueux,
Je ne t'ai pas embrassé sur les lèvres que j'utilisais,
Mais sur le front noble et lumineux!
Auteur: Manuel Reina Montilla (Espagne)
Assis dans la fenêtre gothique
il y avait toi et moi, mon vieil amant;
toi, de beauté et de plaisir, rayonnante;
Moi, absorbé dans ta beauté souveraine.
Voir votre jeunesse fraîche et luxuriante,
une abeille chuchotante lascive
cloué sa fléchette piercing cachée
dans ton doux sein de neige et d'écarlate.
Vive goutte de sang transparent
sur ta peau rose et enchanteresse
brillait comme un rubis brillant.
Ma lèvre avide sur la petite plaie
J'ai tamponné avec empressement ... Je ne le ferais jamais!,
que cette goutte a empoisonné ma vie!
Auteur: Manuel Reina Montilla (Espagne)
D'argent bleu et orné
il y a la cascade rapide;
bleu le large horizon;
vert la belle tonnelle,
et la prairie et la montagne.
La fleur luxuriante brille
leurs parfums et leurs parures;
et chanter des chansons d'amour
ce poème avec des ailes
qu'on appelle rossignol.
Les sombres bosquets
ils sont couverts de voiles verts;
et se baigner, en harmonies,
ces nuits qui sont des jours
et ces jours qui sont le paradis.
L'air est enflammé,
et la belle avec sa bien-aimée,
aux rayons de la lune,
croix en vase nacré
le lagon brillant.
Tout est lumière, brises, couleurs,
ambiance, douceur, calme,
oiseaux, notes et fleurs.
Seulement dans ma poitrine il y a des douleurs
et le désenchantement dans mon âme.
Auteur: Manuel Reina Montilla (Espagne)
Une fleur peut être vue
dans le champ de bataille sombre,
et ses feuilles, émues par le vent,
de fumée et de sang sont émaillés.
Un coursier au galop s'approche,
et bientôt il marchera dessus;
plus une main forte et vigoureuse
l'arrête et la fleur est sauvée!
Aujourd'hui c'est à quoi ça ressemble
dans le champ sombre de mon âme,
une fleur d'un blanc pur:
la fleur de mon espoir.
Le destrier volant des passions
est sur le point de le détruire.
Malheur à elle si ta main bénie
n'arrête pas sa marche!
Personne n'a encore commenté ce post.