70 Exemples de régionalismes de différents pays

1583
Jonah Lester
70 Exemples de régionalismes de différents pays

Ces exemples de régionalismes vous aideront à mieux comprendre la forme particulière de discours de certaines régions ou pays..

Les régionalismes sont des mots, des expressions ou des utilisations de la langue d'une ville, d'une région ou d'un pays en particulier. Ces constructions linguistiques sont imprégnées de la culture locale et se forment par l'usage quotidien..

Ce qui est curieux à propos des régionalismes, c'est que même au sein d'un même pays, il peut y avoir différents types de régionalismes, par exemple en Colombie, où différentes populations ont des régionalismes différents des zones côtières et d'autres régions du pays.. 

De la même manière, il y a des régionalismes selon les groupes de population, c'est-à-dire qu'il y a des mots que seuls les jeunes, les personnes âgées, ou les personnes de certaines couches socio-économiques utiliseront..

Afin que vous compreniez mieux tout ce qui précède, nous souhaitons aujourd'hui partager avec vous, certains exemples de régionalismes De différents pays.

Les 70 exemples les plus connus de régionalismes

Ces exemples de régionalismes de différents pays sont très amusants et vous aideront à comprendre des endroits autres que le vôtre. Il est à noter que nous ne séparons pas les régionalismes par différentes zones du pays, car cela passerait du statut d'article à celui de dictionnaire.

Avec ce clair, nous espérons que vous apprécierez ces exemples de régionalismes.

Régionalismes d'Espagne

Rechivar: Relevez. (Exemple: Helena a peigné ses cheveux avec les extrémités pointues)

Va: On dit de la nourriture lorsqu'elle pourrit. (Exemple: Les oranges étaient passées)

Melopea:Paresse, réticenceExemple: Hier j'ai eu melopea et je ne suis pas allé travailler)

Enciscarse: Obsédant une tâche (Exemple: Il était tellement concentré sur la tâche qu'il ne voulait pas dîner)

Monear: Errer, perdre du tempsExemple: Il n'a rien fait pour tricher)

Cuto: Cochon. (Exemple: Il y a un nouveau gars à la ferme de Juan)

Ascape: Tout de suite (Exemple: Vous allez dans une rue du paysage)

Dévorer: Très fatigué. (Exemple: Après la course, j'ai été dévoré)

Fato: Joker: (Exemple: Pedro est très fato)

Privé: Très heureux (Exemple: Luis est en privé dans sa nouvelle maison)

Régionalismes du Mexique

Ligne: Conflit (Exemple: Ils ont une énorme colère)

Travail: Travail (Exemple: Martha est satisfaite de son nouvel emploi)

Museau: Personne qui parle beaucoup. (Exemple: Pedro est un museau)

Laine: De l'argent (Exemple: Pour cela, vous aurez besoin de beaucoup de laine)

Flanelle: Gardien de voiture (Exemple: N'oubliez pas de donner la laine au flanker)

Fachoso: Mauvaise robe (Exemple: Pepe est venu à la fête tout mou)

Les gars: Amis (Exemple: Il partira en voyage avec ses amis)

Des gamins: Des gamins (Exemple: Ce parc était plein d'enfants)

Papa: Bon (Exemple: Ce disque est très cool)

Frais: Bon (exemple: quel dessert sympa)

Régionalismes de Colombie 

Charro: Drôle. (Exemple: Ce garçon est très charro)

Pispo: Jolie et élégante (Exemple: Le fils de Clara est très pispo)

Tombé de l'acacia: Quelqu'un de stupide ou qui ne pense pasExemple: Elle croit que je suis tombé de l'acacia)

Fissure: Frapper (Exemple: si vous continuez à déranger ces enfants, ils vous feront craquer)

Homme: Homme, jeune homme, garçon (Exemple: elle aime cet homme)

Pichurria: Mauvais ou mauvais, lié à des personnes ou à des choses (Exemple: Je n'aime pas que tu traînes avec lui parce que cet homme est un pichurria)

Mamera: Quelque chose qui cause l'ennui ou la paresse (Exemple: Quelle sacrée classe)

Sans queue: Personne colérique (Exemple: cet homme est très stupide)

Guayabo: Gueule de bois (Exemple: j'ai pris un verre et j'ai une horrible goyave)

Dans les pompes: Rapide (Exemple: je dois livrer la tâche dans les bombes)

Régionalismes d'Argentine 

Enfant: Homme, jeune ou enfant (Exemple: Dans cette classe, il n'y a que des enfants)

Sucer: Boire des boissons alcoolisées (Exemple: Hier, nous nous sommes rencontrés pour sucer)

Pédé: Cigarette (Exemple: Tu fumes comme 20 puchos par jour)

Je les prends: Je m'en vais (Exemple: Si tu continues comme ça, je les prendrai)

Graisse: Ordinaire ou avec peu de style (Style: Cet endroit est très gras)

Se faufiler: Voler (Exemple: Prenez soin de votre téléphone ou ils vous inquiéteront)

Ficelle: De l'argent (Exemple: Je sors la ficelle et nous partons)

Capuche: Quelqu'un qui excelle dans une activité (Exemple: Ce guitariste est un capo)

Amer: Personne ennuyeuse (Exemple: Mon partenaire est un amer)

Cassez les boules: Expression pour désigner quelque chose qui nous dérange. (Exemple: Cette attitude me brise les couilles)

Régionalismes du Pérou 

Tacho: La poubelle (Exemple: Jeter ces papiers dans la poubelle)

Patte: Ami (Exemple: Cet après-midi je pars avec ma patte)

Chape: Embrasser (Exemple: Au milieu de la date, il m'a donné une casquette)

Chongo: Problème (Exemple: Un gros chignon a été assemblé)

Germa: Petite amie, amoureuseExemple: Mon germe est beau)

Douceur: La grossièreté (Dire que la flatterie est impolie)

Paille: Beau (Exemple: Ton chapeau est de la paille)

Pichanga: Partie de football (Exemple: Cet après-midi nous allons pichanga)

Chacota: Blague (Exemple: Tu aimes vraiment la chacota)

Chibolo: Enfant (Exemple: Quel joli chibolo)

Régionalismes de l'Équateur

Se détendre: Prêter de l'argent (Exemple: Tu me relâcheras 1000)

Ouvert: quitter (Exemple: J'ouvre mieux d'ici)

Entrer en collision: Embarras (Exemple: Elle est tombée et s'est étouffée)

Flèche: Vite (Exemple: Il faut aller chercher le pain aflecha)

Aqueux: Ennuyait (Exemple: Juan est édulcoré)

Amarrage: Relation formelle (Exemple: Il a dit non, car il avait déjà un mouillage)

Toit: Facile (Exemple: Faire ça, c'est une galerie de toit)

Chatte: Heureux (Exemple: Il aime son nouveau travail)

Chucha: Drôle (Exemple: Quelle coiffure cool)

Descollar: Éloignez-vous (Exemple: Je préfère abandonner)

Régionalismes du Guatemala

Pajero: Menteur (Exemple: Je ne crois rien à Ramón parce que c'est un crétin)

Shute: Nosy (Exemple: N'allez pas là-bas, ne soyez pas timide)

Coude: Avare (Exemple: On ne veut pas sortir avec lui car il est très coude)

Poisson-chat: Moche (Exemple: Son petit ami est un poisson-chat)

Un ongle: Problème (Exemple: Ta maman a un ongle)

Très bolus: Ivre (Exemple: Il a quitté la fête très bolo)

Vestes: Mensonges (Exemple: Ne viens pas me voir avec tes vestes)

Pick-up: Autobus (Exemple: Mon camion passe chez toi)

Ils tonnent contre vous: Ils te tuentExemple: Si tu continues à faire de mauvaises choses, ils tonnent contre toi

Coexistence: Repas pour une date spéciale (Exemple: Ce soir ils m'ont invité à une convivialité)

Nous espérons que vous avez aimé ces exemples de régionalismes. Comme vous pouvez le voir, à travers les mots, il est facile de connaître l'esprit des peuples. L'apprentissage de différentes cultures enrichit non seulement nos connaissances, mais nous donne également la possibilité d'élargir notre monde. 


Personne n'a encore commenté ce post.