Nous vous laissons une liste de belles phrases en basque traduit en espagnol. Il est également connu basque ou basque, et est considéré comme une langue d'origine inconnue, selon les études, la plus ancienne langue vivante d'Europe.
Actuellement, cette belle langue compte environ 750000 natifs, répartis sur le Pays basque, la Navarre, la Castille et León, la Cantabrie et la France. En basque, il existe cinq dialectes; l'ouest, le centre, l'est navarrais, le navarrais-labortano et le suletino. Il existe des différences morphosyntaxiques, lexicales et phonologiques entre ces dialectes, comme entre l'espagnol et le catalan.
Vous trouverez ci-dessous une liste de phrases traduites afin que vous puissiez observer la beauté de cette langue. Tout d'abord des phrases que vous pouvez utiliser dans la vie de tous les jours; deuxièmement des phrases, expressions, dictons et dictons; troisième phrases d'amour.
L'amitié est l'ingrédient le plus important de la recette de la vie.
Un véritable ami est quelqu'un qui croit en vous même si vous avez cessé de croire en vous..
Quand ça fait mal de regarder en arrière et que tu as peur de regarder devant, regarde à gauche ou à droite et je serai là, à tes côtés.
Le peu que nous faisons, faisons-le toujours.
Vérité et foi, la loi d'Ezkurra.
Tombant, tu apprends à marcher.
Où est la volonté, là va le pied.
La santé est la richesse du monde.
Au mauvais jour, bon visage.
Laisse tranquille, celui qui est en paix.
La parole du vieil homme, la parole sage.
La femme du marin, menottée le matin, veuve au coucher du soleil.
Quiconque veut vivre longtemps dans ce monde, laisse-le se coucher avec les poules coq et se lever avec les oiseaux.
L'oiseau pour l'air, l'homme pour le travail.
Tes cheveux sont mieux que ton esprit.
Ne pense pas que je t'ai oublié.
Nous nous reverrons s'il est ainsi écrit.
Personne n'est né sachant / éclairé.
Celui qui se tait ne ment pas.
Oeil qui ne voit pas, ne pleure pas.
Avec nous et les nôtres!
Décembre, toute la fête et toute la nuit.
Celui qui ne veut pas entendre, ne doit pas dire.
Le moment passé ne revient jamais.
Paresse, ruine de beaucoup.
Fin avril, les feuilles fleurissent sur les chênes.
Forgeage, forgeage, arcs à repasser.
Coucher de soleil rougeâtre, lever de soleil pluvieux.
Beaucoup de force vaut, plus une tête intelligente.
Le devant apprend au dos à danser.
Chacun vit sa propre folie.
Les défauts des autres avant nous, les nôtres derrière nous.
Dans d'autres endroits, les chiens vont aussi pieds nus.
La mère des autres, bien; propre, le meilleur.
Demain le soleil se lèvera aussi.
La sueur quotidienne, (est) le pain quotidien.
Le soleil et la pluie, (apporte) l'arc en ciel.
L'envie était son propre ennemi.
Écoutez et taisez-vous, affirmation totale.
Vous ne trouverez pas de clé capable d'unir vos paroles.
Dieu n'a même pas égalisé les doigts des mains.
Excusez le mal dit et souvenez-vous du bien dit.
Dieu serre mais ne se noie pas.
Ventre plein cœur heureux.
Il vaut mieux prévenir que guérir.
Le temps est d'or.
La fin justifie les moyens.
Il ne pleut jamais au goût de tout le monde.
Touche-à-tout, maître de rien.
Élevez des corbeaux et ils vous creveront les yeux.
Quand il y a faim, il n'y a pas de pain rassis.
Comme un coq dans un poulailler.
Je t'aime.
Je vais abaisser les étoiles et les mettre entre tes mains.
Bien qu'il y ait des distances, nous ne sommes plus seuls.
Je serai toujours avec toi.
Mieux vaut avoir un bon nom que d'être riche.
Avec un bon ami, les heures raccourcissent.
La vie sans amis signifie la mort sans voisins.
Un bon auditeur a besoin de quelques mots.
Ce qui est promis, c'est la dette, on dit souvent.
Avec le temps tout est oublié.
Amen, toi là-bas et moi ici.
Et je me sens comme un enfant qui m'imagine avec toi.
Je me suis réveillé en rêvant que j'étais à côté de toi.
Je pense encore à toi.
Bien que nous soyons loin, la lune que nous voyons est la même.
Que suis-je sans toi?
Je t'aime.
Je t'aime.
Si la vie m'a donné un souhait, je souhaite vous revoir.
Tu es la raison de ma vie.
Tu es la femme de ma vie.
Tu es le match de mon coeur.
Tu es aussi belle que le ciel.
Ah, quel sourire, elle est mon nord, l'étoile qui me guide.
Dis-moi ton nom, je demande à Olentzero.
Bonjour chérie de mon cœur.
Les fleurs dans la brousse, les champignons dans la forêt, et un garçon comme toi, dans mon cœur.
Je t'aime, comme les vagues aiment la mer.
C'est bien la crème anglaise, c'est bien le soufflé, mais tu es le dessert dont j'ai le plus envie.
Pourquoi la mer est-elle salée? Parce que tu as toute la douceur.
Tu es aussi belle que le ciel!
Tu es comme ces courbes, et moi sans freins.
Tu es le compliment le plus mignon.
Comme la mer est noire sous mon lit: je n'ouvrirai les yeux que demain.
Deux pierres trouées sous la pluie: bassins pour chardonnerets.
Je suis désolé de t'avoir blessé, pardonne-moi.
Peut-être que pour le monde tu n'es personne, mais pour moi tu es le monde.
Dans un baiser, tu sauras tout ce que j'ai gardé le silence.
Le plus joli vers du poème le plus court n'a que deux mots:
Où le cœur marche, le pied s'incline.
"Txoriek badute beren aberria: lumajea bezain arina, airea bezain bizigarria, bihotz zintzoa bezain zabala.
Han aurkitzen dute babes triste zein pozik, izuturik zein izurik gabe bizi diren txoriek, handi zein txiki, polit zein itsusi diren txoriek.
Ez dago banderarik aberri horretan.
Baina kolore guztiak biltzen dira hango zeruan: belearen beltza, usoaren zuria, txantxangorriaren gorria, karnabaren berdea, kanarioaren horia ...
Ez dago harresirik aberri horretan, ez kaiolarik, ez eroetxerik, ez kuartelik.
Ez dago ardik aberri horretan, ez eskopetarik, ez fusilik, ez pistolarik.
Askatasunaren herria da.
Gauero egiten dut hartaz amets. "
"Les oiseaux ont leur patrie:
léger comme une plume,
vital comme l'air,
large et étendu
comme un cœur généreux.
Là ils trouvent refuge
tous les oiseaux,
le triste et le heureux,
les effrayés et les intrépides,
les grands et les petits,
le voyant et le laid.
Il n'y a pas de drapeaux dans ce pays.
Mais toutes les couleurs se rejoignent dans son ciel:
le noir du corbeau,
le blanc de la colombe,
le vert du chardonneret,
le jaune du canari,
le rouge du merle, bien sûr.
Il n'y a pas de murs dans ce pays,
pas de cages, pas de maisons de fous, pas de casernes.
Il n'y a pas d'armes dans ce pays,
pas de fusils de chasse, pas de fusils, pas de pistolets.
Personne n'a encore commenté ce post.